字的毒‧一
昨天買了幾本書,其中一本是王受之教授的”世界現代平面設計”。洋洋灑灑一大本,對於平面設計不是很鑽研的人,其實有些艱澀。但是,整本書的內容與專業,卻是嚴謹得美麗。
翻啊翻的,在William Morris 的The Arts and Crafts Movement 的地方停了下來。以前課堂上的記憶顯明了起來,Dr. Wang 口沫橫飛的( 相信我,這四個字絕對是動詞)介紹讓William Morris 和John Ruskin決定推動工藝美術運動的倫敦水晶宮( Crystal Palace ),然後再補充世界上以” crystal” 為名的有名建築: 南加州Costa Mesa 的Crystal Cathedral和法國羅浮宮前由貝聿銘設計的Crystal Pyramid‧‧‧
Graphic Design很多時候,是和”字” 息息相關。
Letterpress應該說像是活字版印刷,想印什麼,就得拿著鑷子,端著鐵方盤,到放鉛字的字抽屜裡,數好字數,分好大小寫,拿張紙記錄字的點( point )和字型 ( typeface/typefont),一個個挑出來。( “字抽屜”真的就叫”字抽屜”,Type Drawers,字抽屜的格子,不是由A到Z的順序排列,而是如e字母等常用字,就放在中間些,順手又大格的位置)。原本認為字學只是”手畫不要抖”和”只要好看”的膚淺觀念,在拿過一堂Letter Press的課後,完全改觀。
過程很美。從紮上頭髮套上洗乾淨卻仍有花花綠綠油墨痕跡的圍裙開始,從整理挑字的鑷子和綁字的綿線開始,從拉開沉重的字抽屜往上昇的小塵屑癢到鼻子那一刻開始,從站在工作檯前把一疊疊的紙頭裁成想要的大小開始。
味道很美。油墨的香,鉛字的香,木抽屜的香,不同紙的香,老機器的香,紅磚牆的香,灰塵的香,水泥地的香,太陽光透過舊玻璃的香,呼吸的香。
聲音很美。拿砌刀混油墨調色的聲音,開抽屜時鉛字間互相碰撞的的聲音,撿鉛字放到鐵盤子上的聲音,印刷機馬達悠閒轉動的聲音,刀子裁在紙上的聲音,已經準備好要站一天的軟底平鞋走路拖地的聲音,還有那小小的鉛字,沒夾好掉到水泥地上,悶的聲音。
放滿幾十年近百年的印刷機,一格格的字抽屜,一棟老建築。
學校的Archetype Press,是我的鴉片館。
當你在如此緩慢卻又專注的過程,你才會看到字,才會聽到字想說的話。
然後,你就中毒了。
< 附一: Type Point: Point 是Graphic Design裡最小的測量單位,再來則是Pica。1 inch = 72 points, 1 pica = 12 points >
< 附二: Typeface 和 Typefont的不同: 中文很自然也很不負責的就稱為字型。face 和 font其實是不同的東西。如我們常見的 ” Times” 或 ” Caslon “,這些都是typeface。” font” 是支持這些字體顯現出來讓我們看的媒介或平台。 >
這是C&P ( Chandler & Price) Old Style,最初生產是1891年,一千多磅重。最常見的是可以在圖左大輪子的地方加裝馬達,可以印得比較快。我曾有一台類似的,大輪子的軸心斷了,一直廢在爸媽家後院,多年後一天老媽火了,就叫了人當廢棄物載走。我又心痛,又活該。
這是1961年的Vendercook SP-15,它正確的說法是” proof press “,作用就是等你把一大篇稿子的鉛字擺好後,放在圖中右方的平台上,一次印一張,印完後挑錯字,確認無誤後在將一整盤字搬到 letterpess上去印。這是可插電的,開啟電源後滾輪會轉動,避免油墨乾掉。
Ornaments : 裝飾字、鉛塊或邊。你可以把在illustrator設計的電子檔交給製金屬版雕刻(engraving) 的公司,一寸方大小約十幾元美金。
手工紮實的木抽屜,很美,也很難清。我運了好幾個回台灣。
鉛字的放置圖。
鉛字。把字set好後,其實還要弄木條鉛塊和磁鐵,還要有白綿線在最外層緊緊的綑一圈。字體若是6、7個point大小,i 和 l 是很難分的,字用完了一定要物歸原格,不然找到瞎也分不完。還有,若鉛字受了損傷,就收成一袋,送回字工廠(Type Foundry) 重鑄。
Letterpress的紙要有一些厚度才漂亮。因為鉛字擠壓紙面的結果,印出的自會有deboss (下凹 ) 的效果。 ( 上凸: emboss )










鉛字印刷真是迷人極了。
附帶一提,我之前有去過por que base看展和電影,很喜歡,也感謝你們的分享:)
你好,
我最近在上letterpress的課,google到你的文章,不曉得你知道再台灣是否有人在做letterpress?你的機器當初有運回台灣?因為考慮買一台…但是擔心海運的問題…
謝謝!
唯一知道在台灣有推廣letterpress的,是在台北日星鑄字行的張介冠先生。不過,他也沒有機器,曾經在por que上的工作坊,機器是朋友借的。
不知道你要運甚麼機器,很重很重耶~
http://porquedream.blogspot.com/2008/04/blog-post_29.html
Hello,您好!
看完您的文章, 好像又回到以前修letterpress的時光
日星鑄字行的張老闆目前正在極力推廣鉛字印刷的美, 我們有一群懷舊而有夢想的志工, 協助描繪復刻即將消失的傳統活版字體, 想徵求您的同意, 是否能將這篇文章轉載至日星鑄字行活版字體復刻計畫部落格內, 讓更多愛好活版印刷字體的人感受英文letterpress過程的美好, 也歡迎您有空來鑄字行坐坐, 謝謝!
您好
我是知然堂的tracy,之前有邀請張先生來天母店上過一堂letterpress的課,對他的用心很是感動。謝謝您願意轉載我的文章,有我們可以幫得上忙的地方,也請告知。
謝謝